Ragam Bahasa (Yoh.3:16)

Liturgi Ragam Bahasa

Prolog  : Manusia hidup dalam keperbagaian di dunia. Di Indonesia saja terdiri dari 714 suku dan lebih dari 1001 bahasa yang berbeda. Sekalipun terdapat banyak perbedaan, kasih Allah mengikat dan mempersatukan orang percaya, Oleh sebab itu, mari kita dengarkan liturgi ragam bahasa yang memberi kesaksian kemahakuasaan Allah.

1. Bahasa Batak Toba

“Ai songon do holong ni roha ni Debata di portibi on, pola do AnakNa na sasada i dilehon asa unang mago ganup na porsea di Ibana, asa hangoluan na salelelenglelengna di ibana.”

2. Bahasa Madura

“Sebab Allah reya talebat raja taresnana ka manossa e dunnya reya, sampe’ marengngagi Pottrana se nonggal, sopaja pa’-sapa’a se percaja ka Selerana ta’ sampe’a mate, tape olle odhi’ se saongguna tor langgeng.”

3. Bahasa Nias

Si manõ wa'omasi Lowalangi nõsi gulidanõ andre, irege Ifatenge nono-Nia si ha sambua, ena'õ lõ tekiko dozi samati khõ-Nia, lasõndra wa'auri sindruhu ba si lõ aetu.

4. Bahasa Angkola

“Angke songon i ma holong ni roha ni Debata di portibion jabat dilehen Ia AnakNia na sasada I anso sude halak na porsaya tuSia nada mago, tapi maruli di ngolu na manongtong."

5. Bahasa Jawa

“Awit saka gedhéning sih-katresnané Gusti Alah marang jagad, nganti Panjenengané ngurbanaké putrané ontang-anting, supaya saben wong sing percaya marang Sang Putra mau ora nemu karisakan, nanging ngalamana urip langgeng

6. Bahasa Simalungun

“Ai sonon do holong ni uhur ni Baibata bani dunia on, pala do Anakni na sasada in iberehon, ase ulang magou ganup na porsaya Bani, tapi ase hagoluhan na sadokah ni dokahni bani.”

7. Bahasa Sunda

“Karana kacida mikaasihna Allah ka alam dunya, nepi ka masihkeun Putra tunggal-Na, supaya sakur anu percaya ka Anjeunna ulah binasa, tapi meunang hirup langgeng.”

8. Bahasa Lampung

Mani Allah nihan-nihan mengasihi manusia di dunia inji, maka Ia ngeniko Anak-Ni sai tunggal, in unggal jelma sai percaya jama Ia mak binasa, melainko mansa hurik sejati rik kekal.

9. Bahasa Karo

“Sebab bage pengkelengi Dibata doni enda, e maka iberekenNa Anaka Sitonggal, gelah ola bene isie pe si tek man Bana, tapi gelah dat kegehen si tuhu-tuhlu si Ia erkeri-kerin.”

10. Bahasa Pakpak         Dairi

“Ai bagēen ngo ngkelleng atē Dēdbata midah dunia ēn, Iberrēken ngo AnakNa Sada-sada I, asa ulang mago gennep dipercaya bai Anak idi, tapi asa kenggelluhen siamman sumendah bana.”

XI. Bahasa Inggris

“For God so loved the word, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.”

XII.                      Bahasa Indonesia

“Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal.”